Mitt första år

....man fortsätter att känna sig själv!

Letture Notturne

Qualche giorno fa ho ricevuto questo interessante articolo da Daniele, collega nonché amico conosciuto qui in terra Scandinava.

Dopo averlo letto e studiato, ho provato un profondo senso di gratitudine perché mi ha dato la conferma di tante cose che ormai vado pensando da tempo.

Quindi faccio opera di divulgazione e spero che queste pagine possano essere utili a tanati per capire qualcosa di piú su quello che sta succedendo oggi e perché no, anche sulla societá svedese.

Vorrei solo precisare che non si tratta della solita idolatria verso tutto ció che é non-italiano, ma semplicemente un esmpio di cosa la storia ci propone. E poi, tutto sommato, visto che qui adesso viviamo, dovremo pur studiare qualcosa anche di questo paese, no?!

Buona lettura e grazie mille kompis!

La Crisi Bancaria Svedese degli inizi anni ‘90

Un Febbraio da manuale

Si si siamo qui, non abbiamo chiuso il Blog. Diciamo che rispettiamo la par-condicio e quindi abbiamo limitato gli interventi pubblici. A parte gli scherzi siamo ancora vivi e vegeti e come sempre dobbiamo darci da fare, quindi di tempo per scrivere non ne rimane un granché.

Questa settimana l’inverno svedese si è fatto sentire. Le temperature sono rimaste attorno ai -5°C (cioè non fredde), ma è nevicato quasi tutti i giorni. Quindi bianco, bianco che più bianco non si può. Mentre in Italia c’è stata una settimana primaverile qui ha fioccato in continuazione. Tutto molto bello, un vero inverno di quelli da manuale.

Noi tutto a posto. L’Ilaria prosegue le sue peregrinazioni scolastiche tra corsi di Inglese e Svedese. Non è molto entusiasta, il livello è abbastanza mediocre e l’organizzazione non è eccezionale. Ahimè ha ancora qualche mese di questi corsi, poi decideremo sul da farsi. Io lavoro e cerco di dare un minimo di dignità al mio corso di SFI, nel senso che come al solito i miei progressi rasentano lo zero (molto probabilmente perché anche il mio impegno non è dei migliori). Ci sarà ancora un altro mese in cui dovrò correre al lavoro, poi speriamo di poter indirizzare più forze allo studio.

La scorsa settimana siamo anche andati a cena da un collega che abita con la sua compagna a Stoccolma. La Bea ha allietato la serata e abbiamo passato un paio d’ore in ottima compagnia. Tra l’altro una cena a metà tra l’Emilia e la Svezia, quindi direi che meglio di così non poteva andare (grazie a Daniele e Marie)

Anche l’Ilaria ha dato sfoggio della sua ospitalità. Finalmente le due ragazze che aveva conosciuto all’SFI sono passate a salutarla e così hanno trascorso un bel pomeriggio: cappuccino ed espresso all'italiana!

La Bea è sempre una forza. Adesso abbiamo qualche problema linguistico. Per prima cosa inizia a darmi gli ordini in svedese: Papà sitta här, Papà vänta lite, Papà slutar… ma fino qua ci arrivo e quindi me la cavo. Il problema è che ogni tanto quando parlo mi scappa qualche esclamazione dialettale del tipo vacca boia oppure ma sa dit’. Cosa volete che vi dica le origini non si possono tradire... la Bea, però, impara tutto alla velocità della luce. Risultato è che l’altra mattina ha intonato la canzone "Fra Martino Campanaro" usando le parole vacca boia. Sarà bellissimo quando le maestre arriveranno da noi e ci chiederanno il significato di quelle due magiche parole, sprofonderemo nella vergogna!!!

Per il resto procede il corso di ginnastica alla domenica mattina, i capricci non mancano mai come i cartoni prima di andare a dormire.

Altre sensazionali novità non ce ne sono, finalmente abbiamo una connessione internet un po’ più decente e questo ci permette di vedere in faccia le persone quando le chiamiamo su Skype (sempre meglio del mega pixel di prima). Questa settimana abbiamo anche ricevuto le tessere elettorali e tanta posta sui generis. Qui mi astengo per rispetto di tutti i nostri lettori e perché questo blog è lontano anni luce da discorsi di questo tipo. Riassumo che chi ci conosce sa, chi non sa non ci conosce. Per l’argomento in questione meglio utilizzare altri canali sui quali posso usare espressioni anche più colorite di quelle citate prima.

Ah quasi dimenticavo, sempre per la rubrica del Non Facciamo Mancare Niente, la scorsa settimana l’Ila esce dall’ascensore con la Bea in braccio, il passeggino, due borse e non so cos’altro in mano. Nell’aprire la porta, le partono le chiavi di casa che aveva in mano. Un paio di rimbalzi e poi via, immancabilmente dentro alla fessura che separa il pianerottolo e l’ascensore. Dopo 5 secondi un suono metallico la raggiungeva da sette piani più in basso. Ecco provate ad immaginare come spiegare tutto questo in svedese a quelli della manutenzione e poi capirete quanti progressi sta facendo l’Ilaria con la lingua vichinga.

Prima di salutare diciamo anche che ci dispiace molto il non poter festeggiare il carnevale in Italia. Si peccato non esserci travestiti tutti e non aver sfilato sui carri. Peccato soprattutto non aver assaggiato le frappe della nonna. Anche se abbiamo scoperto che solo nel mese di Febbraio, anche in Svezia si mangia un dolce tipico, i Semlor. Qui trovate tutti i dettagli (link)

Quello che non troverete invece è questo, ovvero l’espressione della Bea nel momento in cui ci si è tuffata dentro.

Semlor smakar gott!!!!

Auguri NONNO FRANCO!

“Ciao Nonno, volvevo farti gli auguri per il tuo födelsedag (compleanno). Spero abbiate fatto una gran festa oggi e che sia arrivata una bella torta. Speriamo anche non ci abbiate messo sopra le candeline altrimenti non ce la facevi a spegnerle tutte. Oggi noi abbiamo fatto tanti giri con la pulka e ci siamo divertiti un sacco. C’era il sole e si stava benissimo solo -3°C. Ecco ti lascio un bel video così puoi vedere come sono diventata brava a fare le discese e anche alcune foto in mezzo alla neve.

.
Questo é il nostro regalo a distanza...

Un bacio dalla Bea!"

PS. Anche il Papà e la Mamma si aggregano agli auguri della Bea. Fate un bel brindisi!!!

Pulka che passione

Oggi avevamo un programma di tutto rispetto. Dopo esserci riaccasati e riambientati qui a Eskilstuna, abbiamo deciso di dedicarci ai giochi invernali. Il sabato tra spese e pulizie regala sempre le sue emozioni ma la domenica è il giorno delle sperimentazioni. Le previsioni erano dalla nostra parte: cielo sereno e il termometro sotto i -5°C. Splendida giornata invernale. Nessun componente della famiglia ammalato, nessun impegno o esame imminente. La Bea di umore discreto, quindi la giornata ideale per un po’ di sana attività sportiva en plain air.

Grazie ai colleghi di lavoro, ho scoperto che, poco lontano dal centro di Eskilstuna c’è una piccola collinetta in un centro naturalistico. La collinetta è attrezzata con uno skilift e durante l’inverno si può sciare!!! Non solo in questa zona non mancano le piste per lo sci di fondo, il maneggio coi cavalli per le passeggiate invernali, i percorsi con le ciappole e soprattutto… le piste per gli slittini (per l’appunto pulka!!!). 

Ecco qui il link per chi fosse interessato (Skidakning)

Obiettivo della giornata era, infatti, quello di “iniziare” la Bea a quella che possiamo definire un'istituzione Svedese. Pronti partenza via, ecco il primo ostacolo. Arriviamo alla pista e ci accoglie un bel sole mattutino che riflette sulla neve. Il maneggio è aperto e i cavalli, con tanto di termocoperta, se la godono all'aria aperta. 

Accidenti, notiamo che sulla collinetta hanno messo i pali per lo slalom e proprio oggi si disputa una gara per ragazzi. Quindi la pista non è aperta al pubblico, solo spettatori!!! Va bhe, facciamo un giro a piedi e la Bea inizia ad osservare molti bambini dotati di questo strano strumento che si tuffano dalle discese più disparate. Vedo subito che dentro di lei si accende una lampadina, quindi è il momento di agire.

Dopo la passeggiata sulla neve, saliamo in macchina e ci fiondiamo in un negozio a comprare la pulka. Di fronte allo scaffale ecco che la scelta si fa critica. Io e la Bea vorremmo la versione sportiva con tanto di manubrio, freni e assetto regolabile (qui una foto di repertorio) 

ma dato che sulla scatola c’è scritto +5år, la mamma stronca tutti i nostri entusiasmi e come sempre usciamo con la soluzione più safe (nelle decisione di famiglia noi siamo sempre 2 vs 1 ½ - la mamma vale due, la figlia 1 e io 1/2 ).

Ad ogni modo siamo al settimo cielo manca solo l’adesivo col cavallino rampante e la nostra pulka rosso Ferrari è pronta a sfrecciare. Visto l’orario, decidiamo anche di pranzare fuori: qualcosa di leggero per non appesantirci. La Bea opta sempre per uno smörgås, mentre la signora non si fa mai mancare qualche leccornia svedese. Da veri italioti iniziamo a mangiare alle 12:40 quando ormai molti pensano già alla merenda.

Ok adesso abbiamo tutto siamo pieni di energie: piccola pausa a casa per attrezzarci con il giusto abbigliamento e poi si parte. Dietro casa, vicino all'asilo della Bea c’è un’area naturalistica enorme (qui alcune feto di quest’estate). Adesso ovviamente tutto è innevato e quelle che erano stradine per le passeggiate estive si sono trasformate in splendide piste. Quindi eccoci a passeggiare in mezzo ai boschi con la Bea trainata al seguito sulla sua pulka.

Appena c’è salita sopra è stato amore a prima vista. Ha iniziato a ridere a crepapelle e non smetteva più. Dopo aver provato svariate posizioni e alcune cadute ecco la prima discesa degna di nota…un’apoteosi. Ci siamo inoltrati per sentieri alla ricerca di salite e altrettanto piacevoli discese. Abbiamo raggiunto il massimo quando anche la mamma ha voluto provare con la Bea lo slittino: non metto foto per bontà d’animo.

Ovviamente la Bea non ha paura di niente e quindi per lei passeggiare normalmente è troppo noioso, quindi occorre sempre inventarsi qualcosa: il sottoscritto ha iniziato a correre alla bene meglio trainando l’allegra famiglia. Qui un esempio di “corsa con la pulka”. Per fortuna non abbiamo incontrato nessuno altrimenti ci scambiavano per pazzi.

Ad ogni modo la giornata è stata estremamente positiva. Ora occorre fare un po’ di pratica e poi saremo pronti a sfidare i bambini svedesi e i loro genitori ai campionati ufficiali che si terranno in Febbraio.

PS. Il sogno nel cassetto della pulka sporting non è stato realizzato ma chissà se l’anno prossimo, le votazioni avranno un altro esito…

EPIFANIA: tutte le feste le porta via

Si si è proprio vero, l’Epifania tutte le feste se le porta via e nel nostro caso ha anche riportato la famiglia di formiche qui a casa, in Svezia. Rientro senza problemi, dopo le nostre vacanze in Italia. E’ stato molto bello ed emozionante ritrovare, dopo tanti mesi, tutti gli amici e i parenti. Se poi ci mettiamo l’atmosfera natalizia tutto è stato perfetto.

Ci siamo abbuffati di cappelletti, tortelli, cotechino, lenticchie, panettone, biscotti fatti in casa, piadine e tutto il repertorio che la nostra cucina emiliana può offrire.

Ma quello che più ci ha saziato è stato il cibo per il nostro spirito. Incontrare tutti: genitori, nonni e bisnonni, fratelli e sorelle, zii e zie, cugini e cugine, senza dimenticare tutti gli amici. Insomma una vera ricarica per le nostre batterie. Grazie a tutti per le chicchere, i regali e i momenti passati insieme. Ci eravate proprio mancati.

Un grazie soprattutto dalla Bea. Lei vi abbraccia tutti: in soli dieci giorni il suo vocabolario di parole italiane è esploso. Le sue mani sono ancora stanche per gli sforzi fatti nell'aprire i mille regali. Grazie anche al tempo (quasi primaverile) la Bea ha anche consumato le ruotine della bicicletta. Insomma grandi emozioni!

Strano passare il Natale da ospiti, stano come la prospettiva da cui guardiamo le cose sia notevolmente cambiata. Strano come il tempo passi così velocemente. Infatti questa è l’unica nota stonata, dopo tanti bei momenti insieme viene poi il giorno in cui ci si deve salutare.

Su, stringiamo i denti e cerchiamo di pensare alla prossima visita. Da domani si ricomincia a pedalare...

Grazie a tutti di cuore, un abbraccio.

Sorseggiando Glögg

Questa settimana è andata così così. Tanta neve e tanto freddo. Siamo partiti con dei -18°C la scorsa Domenica e siamo a -17°C adesso. Non che abbiamo fatto tutta la settimana così ma diciamo che non abbiamo mai visto il segno “più” sul termometro. La neve è arrivata ed è stata abbondante: a Stoccolma più di 60cm in una giornata e anche dalle nostre parti non si è scherzato. Tutto bianco! Gli antichi del villaggio hanno già interrogato i Troll e si preannuncia un inverno nevoso tipo quello del 2009, alla faccia di quelli dello del servizio metrologico (SMHI) e ai loro modelli predittivi su larga scala. Ci sarà da spalare!

Questo è quello che mi aspetta tutte le mattine: e qui non va neanche male. Il problema non è la neve ma quel cm di ghiaccio vivo che avvolge la macchina. Spazzola e grattino, varje morgon, ma diciamo che dopo Arjeplog non mi spaventa più niente!

Comunque, ahimè la Bea si è ammalata. Povera stella, febbre e un po’ di bronchite. Adesso ormai siamo in fase calante, ma non è stata una passeggiata. Così abbiamo anche avuto modo di interagire con il servizio sanitario nazionale Svedese. Diciamo che non siamo rimasti sbalorditi ma temo ahimè ci sia un nostro concorso di colpa, in parte dovuto alla nostra inesperienza e in parte al nostro livello linguistico ancora abbastanza primitivo. Ad ogni modo non voglio esprimermi: è ancora troppo presto serve più tempo per avere una visione d’insieme. Per adesso ce la siamo cavata abbastanza bene e tutto sommato la Bea si sta riprendendo. Teniamo le dita incrociate. Il problema è che stando tutto il giorno con la mamma, i batteri hanno fatto presto a migrare. Risultato: mamma col mal di gola e con la congiuntivite. Qui mi trattengo dal postare ogni tipo di foto, ma questa mattina, quando si è svegliata per un attimo mi ha fatto paura, del tipo “il ritorno dei morti viventi”.

Dai stringiamo i denti, impacchi di camomilla, collirio, antibiotici, supposte per la febbre… se non altro sto diventando un esperto di ricette telematiche e farmacie (Apoteck).

Una settimana a casa ma non ci siamo persi granché, solo la festa di Natale all’asilo, il concerto del coro di Eskilstuna la notte di Santa Lucia, una festa con le amiche portoghesi dell’Ila (tra l’altro prima vera occasione per instaurare rapporti con altre famiglie) e un bellissimo fine settimana sulla neve con la Beatrice. Come si sul dire la fortuna è cieca ma la sfiga sfortuna ci vede benissimo!!

Ora faccio un appello: chiedo che qualcuno mi liberi da Simba! La Bea vuole vedere il Re Leone circa 5 volte al giorno. Noi, per adesso, abbiamo raggiunto un compromesso: solo una volta alla sera prima di andare a letto, ma sapete cosa vuol dire Akunamatata tutte le sere??? Me lo sogno anche la notte!!! Speriamo che per Natale arrivino altri film altrimenti non ci resta che trasferirci nella savana o aspettare che lo Zoo di Eskilstuna riapra.

Per quel che mi riguarda diciamo che non c’è molto da svagarsi. La mia dolce metà, presa dalla frustrazione (spero) mi ripete che io non sto male perché l’erba cattiva non muore. Va beh, io invece ho scoperto il Glögg, tipica bevanda natalizia dei paesi scandinavi (famosissima tranne al sottoscritto).

A dire il vero è parente stretto del nostro vin brûlé. Ce ne sono di diverse gradazioni (io mi sono limitato alla versione ICA – ovvero quella da supermercato con solo 2,5% Vol) e va servito caldo con varie spezie. Ora purtroppo vista la mia carenza cronica di tempo sono riuscito a trovare solo la ricetta proposta sul catalogo Ikea, ma non penso sia la più tradizionale in circolazione. Per questo mi rivolgo ai lettori italo-svedesi che da più tempo sorseggiano questa delizia se fossero così gentili da inviarmi qualcosa di più classico.

Per adesso godiamoci la neve, che tra l’altro sta scendendo anche in questo momento, e teniamo le dita incrociate per il rientro in Italia. Speriamo che essendoci già ammalati non ricapiti anche per Natale.

Prosit!