e oggi continuiamo così.
"In hoc medio apparatu tulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit Dyonisius, ut impendéret illius beati cervicibus. Itaque nec pui-chros ìllos mìnìstratores aspìciebat nec plenum artis argentum nec manum por-rigebat in mensam, iam ipsae defluebant coronae; denique exoravit 'tyrannus, ut se amittèret quod ille iam beatus non cupèret esse. Ita Dyonisius demonstravit nihil esse ei beatum, cui semper aliqui terror impendeat."
La traduzione la trovate qui.
Come tu sai, io che ho esperienze di spade di Damocle ti posso dire di stare tranquillo, non gurdare troppo in alto, stai con i piedi per terra e apprezza ciò che hai fatto.
RispondiEliminaVé, Dioniso, facile parlare adesso... comunque il buon Cicerone usa l'aggettivo "tulgentem" che signica "splendente", giusto per rimarcare il fatto che la spada sta lì e non si può non vederla.
Elimina... e poi: piedi per terra, casco ben allacciato, luci accese anche di giorno e prudenza sempre!!!